NeedTranslate
Перевод "Pigeon blood" на русский
Произношение Pigeon blood (пиджон блад) :
pˈɪdʒən blˈʌd
пиджон блад транскрипция – 6 результатов перевода
Let's not see again later
Pigeon blood is rare so the price is... higher than diamond It's about 100 million won
Price doesn't matter
Надеюсь, мы больше не увидимся.
(*имеется в виду редкая разновидность рубинов насыщенного красного цвета с синим отливом) выше, чем у алмазов.
Цена не имеет значения.
Скопировать
the Mandalay Ruby.
It's a 237-carat pigeon blood.
Pigeon blood?
Мандалайский рубин.
Двести тридцать семь каратов, голубиная кровь.
Голубиная кровь?
Скопировать
It's a 237-carat pigeon blood.
Pigeon blood?
It's a local description of the deep-red color of the most prized Burmese gems.
Двести тридцать семь каратов, голубиная кровь.
Голубиная кровь?
Это местное описание насыщенного красного цвета наиболее ценных Бирманских драгоценных камней.
Скопировать
Neal.
Sniff around my contacts and see if anybody's hocking a 237-carat pigeon blood.
That's why I keep you around.
Нил.
Свяжусь со своими источниками и узнаю закладывал ли кто-нибудь 237-каратный камень цвета голубиной крови.
Вот почему я держу тебя рядом.
Скопировать
Word on the street is you went to Randy Morosco for information.
Well, a unique black-market pigeon blood recently made its way to New York, and none of the local shops
No one would try to sell a stone like that without cutting it first.
На улице болтают, что ты ходил к Рэнди Мороско за информацией.
Ну, уникальный краденый рубин недавно попал в Нью-Йорк, и никто не продаёт ничего подобного.
Никто не попытается продать такой камень сперва не разрезав.
Скопировать
The setting is period, but the stone was recently cut and polished using technology that didn't exist 150 years ago.
This necklace is our pigeon blood. 200 carats, S1...
It's got to be.
Оправа той эпохи, но камень разрезан и отполирован совсем недавно, с использованием технологии, которая полтора века назад не существовала.
Это ожерелье и есть наша "голубиная кровь".
Двести карат, высочайшее качество...
Скопировать
